Planejamento de Reels
Paula Cunha

Se você vem a Paris em casal ou com a sua família, talvez você esteja pensando nas coisas que quer conhecer, nos lugares que quer visitar…

Mas tem uma coisa que passa muito rápido: a própria viagem.

Um ensaio é uma forma de você também aparecer nessas memórias, sem ficar sempre atrás do celular.

A gente escolhe o lugar, pensa no horário e eu vou conduzindo vocês durante a sessão.

No fim, não é só sobre ter fotos em Paris. É sobre lembrar de como foi estar aqui.

Si vous venez à Paris en couple ou en famille, vous pensez peut-être déjà aux lieux que vous voulez découvrir et visiter…

Mais il y a une chose qui passe très vite : le voyage lui-même.

Une séance photo vous permet aussi d’apparaître dans ces souvenirs, sans être toujours derrière le téléphone.

On choisit le lieu, le bon horaire, et je vous guide pendant la séance.

Au final, il ne s’agit pas seulement d’avoir des photos à Paris. Il s’agit de se souvenir de ce que vous avez vécu ici.

• Paula falando ou take curto dela caminhando com a câmera
• Trocadéro
• Louvre
• Montmartre
• Pont Alexandre III
• Fotos reais de casal e família em tela cheia

• Gravar vertical 9:16
• Fotos em tela cheia
• Música baixa
• Texto PT + FR na tela
• Não usar CTA agressivo

[Sem fala]

1. Bir-Hakeim — take do local.
2. Foto final feita em Bir-Hakeim.
3. Segunda foto do mesmo local.
4. Pont Alexandre III — take do local.
5. Duas fotos feitas ali.
6. Trocadéro — take do local.
7. Duas fotos feitas ali.

Texto final: “O cenário é só o começo.”

[Sans voix]

1. Bir-Hakeim — vidéo du lieu.
2. Photo finale prise à Bir-Hakeim.
3. Deuxième photo du même lieu.
4. Pont Alexandre III — vidéo du lieu.
5. Deux photos prises sur place.
6. Trocadéro — vidéo du lieu.
7. Deux photos prises sur place.

Texte final : « Le décor n’est que le début. »

• Take limpo de Bir-Hakeim
• Take limpo de Pont Alexandre III
• Take limpo de Trocadéro
• 2 a 3 fotos reais feitas em cada um desses locais

• Mesma localização no take e na foto
• Sem tela dividida
• Cortes secos
• Texto bilíngue curto
• Duração ideal 15–22 s

Você acabou de reservar seu ensaio comigo em Paris. O que acontece agora?

Primeiro, a gente alinha o tipo de ensaio que você quer e o que faz sentido para vocês.

Depois, eu te ajudo a pensar no local e no melhor horário.

Antes da sessão, você recebe orientações para se preparar.

No dia, eu vou conduzindo vocês durante o ensaio — então você não precisa chegar sabendo posar.

Depois eu faço a seleção, a edição e você recebe a sua galeria.

Ou seja: depois da reserva, você não fica tentando descobrir tudo sozinho.

Vous venez de réserver votre séance photo avec moi à Paris. Et maintenant, comment ça se passe ?

D’abord, on définit ensemble le type de séance que vous souhaitez et ce qui vous correspond le mieux.

Ensuite, je vous aide à choisir le lieu et le meilleur horaire.

Avant la séance, vous recevez des conseils pour vous préparer.

Le jour J, je vous guide tout au long de la séance — vous n’avez donc pas besoin de savoir poser.

Puis je fais la sélection, la retouche, et vous recevez votre galerie.

Après la réservation, vous n’êtes pas laissé seul à tout organiser.

• Paula respondendo mensagem
• Guia no celular ou computador
• Câmera entrando na bolsa
• Bastidores de um ensaio
• Paula editando
• Galeria final

• Fala em frases separadas
• Mesmo enquadramento
• Áudio limpo
• Fotos em tela cheia
• Texto PT + FR

Às vezes o problema não é o lugar. É a hora que você chegou nele.

O Trocadéro muda completamente quando você chega cedo. O Louvre também. E Montmartre, depois que a cidade enche, já vira outra experiência.

Quando a gente começa mais cedo, eu tenho mais liberdade para trabalhar os enquadramentos e vocês conseguem aproveitar o ensaio com menos movimento em volta.

Então, quando eu indico um horário cedo, não é para torturar ninguém nas férias.

É porque o horário também faz parte da fotografia.

Parfois, le problème n’est pas le lieu. C’est l’heure à laquelle vous y arrivez.

Le Trocadéro change complètement quand on arrive tôt. Le Louvre aussi. Et Montmartre, une fois la ville remplie, devient une toute autre expérience.

En commençant plus tôt, j’ai plus de liberté pour travailler les cadrages et vous profitez de la séance avec moins de mouvement autour de vous.

Donc, si je vous propose un horaire matinal, ce n’est pas pour vous torturer pendant les vacances.

C’est parce que l’heure fait aussi partie de la photographie.

• Trocadéro cedo
• Louvre cedo
• Montmartre cedo
• Tuileries ou Luxembourg cedo
• Se possível, contraste com movimento mais tarde

• Take estável
• Narração natural
• Texto PT + FR
• Não prometer local vazio
• Mostrar fotos feitas nesses horários se houver

Nem todo ensaio acontece exatamente como a gente imaginou — e esse foi um deles.

Era um ensaio de [família/criança] e o desafio foi [DESAFIO REAL].

Então, em vez de insistir no que eu tinha planejado, eu [O QUE PAULA FEZ DE VERDADE].

A partir daí, a sessão ficou mais leve e eu consegui registrar [RESULTADO REAL / MOMENTO].

Eu gosto de contar isso porque fotografia de família também é saber ler o que está acontecendo na hora.

Nem sempre o melhor resultado vem de seguir o plano exatamente como ele estava.

Toutes les séances ne se déroulent pas exactement comme on l’avait imaginé — et celle-ci en est un exemple.

C’était une séance [famille/enfant] et la difficulté était [VRAIE DIFFICULTÉ].

Au lieu d’insister sur ce qui était prévu, j’ai [CE QUE PAULA A RÉELLEMENT FAIT].

À partir de là, la séance est devenue plus légère et j’ai pu photographier [RÉSULTAT / MOMENT RÉEL].

J’aime raconter cela parce que photographier une famille, c’est aussi savoir lire ce qui se passe sur le moment.

Le meilleur résultat ne vient pas toujours du fait de suivre le plan à la lettre.

• Paula falando
• Fotos autorizadas do ensaio escolhido
• Se houver, 1 ou 2 bastidores do mesmo ensaio
• Detalhes que ajudem a contar a história

• Escolher caso 100% real
• Não expor cliente de forma negativa
• Confirmar autorização das fotos
• Preencher os campos antes de gravar
• Até 40 s

Se a primeira coisa que você pensa é “eu não sei posar”, tenho uma boa notícia.

Você não precisa chegar ao ensaio sabendo o que fazer.

Durante a sessão, eu vou orientando movimento, postura, mãos e também a interação entre vocês.

Mas eu não quero que vocês passem o ensaio inteiro preocupados em acertar uma pose.

Algumas das fotos que eu mais gosto acontecem justamente entre uma orientação e outra.

O objetivo não é transformar você em modelo. É deixar você viver aquele momento sem ficar pensando o tempo inteiro na câmera.

Si la première chose que vous pensez est « je ne sais pas poser », j’ai une bonne nouvelle.

Vous n’avez pas besoin d’arriver à la séance en sachant quoi faire.

Pendant la séance, je vous guide dans les mouvements, la posture, les mains et aussi dans vos interactions.

Mais je ne veux pas que vous passiez toute la séance à vous demander si vous faites la bonne pose.

Certaines de mes photos préférées arrivent justement entre deux indications.

Le but n’est pas de vous transformer en mannequin. C’est de vous laisser vivre ce moment sans penser constamment à l’appareil photo.

• Paula falando
• Casal andando
• Casal rindo
• Família interagindo
• Mãos
• Abraço
• Criança em movimento

• Tela cheia nas fotos
• Frases curtas
• Tom acolhedor
• Texto PT + FR
• Sem prometer ‘naturalidade’ forçada

Nem tudo que inspira minhas fotografias é fotografia.

Às vezes é uma fachada. Um portão que eu nunca tinha reparado. A luz entrando entre os prédios. Uma flor no caminho. O movimento de uma bicicleta.

Eu tenho muito isso de parar porque alguma coisa me chamou atenção.

Acho que fotografar também é aprender a observar.

E Paris me dá muita coisa para observar todos os dias.

Tout ce qui inspire mes photos n’est pas forcément de la photographie.

Parfois, c’est une façade. Un portail que je n’avais jamais remarqué. La lumière entre les immeubles. Une fleur sur le chemin. Le mouvement d’un vélo.

Je m’arrête souvent simplement parce que quelque chose a attiré mon attention.

Je pense que photographier, c’est aussi apprendre à observer.

Et Paris me donne chaque jour énormément de choses à regarder.

• Portões
• Flores
• Fachadas
• Bicicletas
• Luz e sombra
• Reflexos
• Paula observando ou fotografando um detalhe

• Sem CTA comercial
• Ritmo mais calmo
• Takes de 2–3 s no corte final
• Texto bilíngue

O que acontece alguns segundos antes de uma dessas fotos?

Às vezes eu estou ajustando onde vocês ficam. Em outras, eu só peço para continuar andando ou conversando.

Tem momentos em que eu direciono mais e outros em que eu prefiro não interromper.

E é justamente por isso que eu gosto de mostrar o bastidor junto com o resultado.

A fotografia final é uma parte pequena de tudo o que aconteceu ali.

Que se passe-t-il quelques secondes avant l’une de ces photos ?

Parfois, j’ajuste simplement votre position. D’autres fois, je vous demande seulement de continuer à marcher ou à parler.

Il y a des moments où je guide davantage, et d’autres où je préfère ne pas interrompre ce qui se passe.

C’est justement pour cela que j’aime montrer les coulisses avec le résultat.

La photo finale n’est qu’une petite partie de tout ce qui s’est passé à ce moment-là.

• Bastidores da Paula fotografando
• Casal ou família em interação
• Resultado exato do momento
• 3 sequências bastidor → foto

• Usar fotos do mesmo momento
• Autorização do cliente
• Tela cheia
• Não acelerar demais
• Até 35 s

Tem foto que você gosta no dia. E tem foto que fica mais importante com o tempo.

Porque depois você começa a reparar em coisas que, na hora, pareciam pequenas.

O jeito que uma criança segurava a mão dos pais. Um abraço. Uma expressão. Uma fase da família que mudou.

Eu penso muito nisso quando fotografo.

Claro que eu quero criar imagens bonitas. Mas eu também quero que, daqui a alguns anos, aquela fotografia ainda faça você lembrar de como era estar ali.

Il y a des photos que vous aimez le jour même. Et d’autres qui deviennent plus importantes avec le temps.

Parce qu’ensuite, vous commencez à remarquer des choses qui semblaient petites sur le moment.

La façon dont un enfant tenait la main de ses parents. Une étreinte. Une expression. Une période de la vie de famille qui a changé.

J’y pense beaucoup quand je photographie.

Bien sûr, je veux créer de belles images. Mais je veux aussi que, dans quelques années, cette photo vous rappelle encore ce que vous ressentiez à ce moment-là.

• Fotos de casal
• Fotos de família
• Detalhes de mãos e abraços
• Sequência com respiro
• Paula opcional no início/fim

• Escolher fotos emocionalmente fortes
• Texto PT + FR
• Música discreta
• Sem CTA agressivo

Um pedaço de Paris de um dia completamente comum.

Uma rua que eu passei correndo. Um café. Uma bicicleta. Um prédio que eu já vi várias vezes e, naquele dia, parecia diferente.

Eu gosto desses dias porque eles me lembram que Paris não precisa estar perfeita para ser bonita.

E talvez seja isso que eu mais goste de fotografar por aqui: a cidade continua mudando dependendo da luz, do horário e de quem está vivendo aquele momento.

Un petit morceau de Paris, lors d’une journée complètement ordinaire.

Une rue traversée rapidement. Un café. Un vélo. Un immeuble que j’ai déjà vu plusieurs fois et qui, ce jour-là, semblait différent.

J’aime ces journées parce qu’elles me rappellent que Paris n’a pas besoin d’être parfaite pour être belle.

C’est peut-être ce que j’aime le plus photographier ici : la ville change selon la lumière, l’heure et les personnes qui vivent ce moment.

• Rua
• Café
• Bicicleta
• Fachada
• Metrô ou caminhada
• Luz do dia
• Paula em 1 take discreto

• Formato de série
• Não transformar em vlog longo
• 20–30 s
• Texto PT + FR

Se você quer fotografar em Paris, eu não escolheria o lugar só pela fama.

Trocadéro é para quem quer aquela Paris clássica.

Bir-Hakeim tem uma estrutura mais gráfica e cinematográfica.

Pont Alexandre III traz uma sensação mais elegante.

E Montmartre já muda completamente a atmosfera e deixa tudo mais intimista.

O lugar ideal é o que combina com a memória que você quer guardar.

Si vous voulez faire des photos à Paris, je ne choisirais pas le lieu uniquement parce qu’il est célèbre.

Le Trocadéro convient à ceux qui veulent le Paris classique.

Bir-Hakeim a une structure plus graphique et cinématographique.

Le Pont Alexandre III apporte une atmosphère plus élégante.

Et Montmartre change complètement l’ambiance et rend le résultat plus intime.

Le lieu idéal est celui qui correspond au souvenir que vous voulez garder.

• Trocadéro
• Bir-Hakeim
• Pont Alexandre III
• Montmartre
• 1 ou 2 fotos reais por local

• Texto bilíngue
• Evitar ranking absoluto
• Fotos em tela cheia

[Sem fala]

Take de Paris → foto de casal.
Take de Paris → foto de família.
Detalhe da cidade → abraço / caminhada.
Take final amplo.

Texto final: “Memórias genuínas para quem vive ou visita a cidade.”

[Sans voix]

Vidéo de Paris → photo de couple.
Vidéo de Paris → photo de famille.
Détail de la ville → étreinte / marche.
Plan final large.

Texte final : « Des souvenirs authentiques pour celles et ceux qui vivent ou visitent la ville. »

• 5–7 takes bonitos da cidade
• Fotos de casal
• Fotos de família
• Planos curtos, 1–2 s na edição

• 15–20 s
• Texto PT + FR
• Música sem competir
• Não exagerar em transições

[Sem fala]

1. Chegada ao local.
2. Paula com a câmera.
3. Orientação rápida.
4. Casal/família caminhando.
5. Paula fotografando.
6. Fotografias finais.

Texto final: “Paris passa. A memória fica.”

[Sans voix]

1. Arrivée sur le lieu.
2. Paula avec son appareil.
3. Petite indication pendant la séance.
4. Couple/famille en mouvement.
5. Paula en train de photographier.
6. Photos finales.

Texte final : « Paris passe. Le souvenir reste. »

• Bastidor de chegada
• Paula com câmera
• Direção
• Casal/família
• Resultados finais

• Vídeo dinâmico, não frenético
• Texto bilíngue
• 20–25 s

Antes de escolher o lugar, eu faria uma pergunta: qual Paris vocês querem guardar?

Se vocês imaginam uma Paris clássica, eu pensaria em Trocadéro e Louvre.

Se querem algo mais romântico e elegante, Pont Alexandre III e Bir-Hakeim funcionam muito bem.

Se a ideia é uma Paris mais leve e cotidiana, Montmartre, Luxembourg ou Parc Monceau mudam completamente a atmosfera.

O cenário precisa combinar com vocês também.

Avant de choisir le lieu, je vous poserais une question : quel Paris voulez-vous garder en souvenir ?

Pour un Paris classique, je penserais au Trocadéro et au Louvre.

Pour quelque chose de plus romantique et élégant, le Pont Alexandre III et Bir-Hakeim fonctionnent très bien.

Pour un Paris plus léger et quotidien, Montmartre, le Luxembourg ou le Parc Monceau changent complètement l’atmosphère.

Le décor doit aussi vous ressembler.

• Trocadéro
• Louvre
• Pont Alexandre III
• Bir-Hakeim
• Montmartre
• Luxembourg ou Parc Monceau

• Até 35 s
• Fotos reais entre locais
• Texto PT + FR

Sim. Seu celular provavelmente faz ótimas fotos.

E isso não torna um ensaio profissional desnecessário.

Porque contratar uma fotógrafa não é simplesmente contratar uma câmera melhor.

Tem escolha de horário, local, luz, enquadramento, direção e experiência para perceber um momento antes que ele passe.

E tem uma coisa simples: quando você está atrás do celular registrando todo mundo, quem está registrando você?

A câmera é uma ferramenta. A experiência é muito maior do que ela.

Oui. Votre téléphone fait probablement de très belles photos.

Et cela ne rend pas une séance professionnelle inutile.

Engager une photographe, ce n’est pas simplement avoir un meilleur appareil.

Il y a le choix de l’heure, du lieu, de la lumière, du cadrage, la direction et l’expérience pour remarquer un moment avant qu’il ne disparaisse.

Et il y a une chose toute simple : quand vous êtes derrière le téléphone pour photographier tout le monde, qui vous photographie, vous ?

L’appareil est un outil. L’expérience va bien au-delà.

• Paula falando
• Celular
• Direção de casal/família
• Fotos finais

• Não diminuir celular
• Fala calma
• Até 35 s
• Texto PT + FR

Antes de comparar dois orçamentos, eu olharia estas quatro coisas.

Primeiro: o estilo. Você se imagina dentro das fotos daquele profissional?

Segundo: consistência. Veja vários trabalhos, não só uma foto bonita.

Terceiro: direção. Principalmente se você não está acostumado a ser fotografado.

E quarto: atendimento. Você precisa entender como a experiência vai funcionar e se sentir confortável para perguntar.

O preço importa, claro. Mas ele não é a única coisa que você leva para casa depois do ensaio.

Avant de comparer deux devis, je regarderais ces quatre éléments.

D’abord : le style. Pouvez-vous vous imaginer dans les photos de ce professionnel ?

Ensuite : la régularité. Regardez plusieurs séances, pas seulement une belle image.

Troisième point : la direction. Surtout si vous n’avez pas l’habitude d’être photographié.

Et enfin : l’accompagnement. Vous devez comprendre comment l’expérience va se dérouler et vous sentir à l’aise pour poser vos questions.

Le prix compte, bien sûr. Mais ce n’est pas la seule chose que vous emportez après la séance.

• Paula falando
• Portfólio casal
• Portfólio família
• Bastidor de direção
• Atendimento sem dados pessoais

• Sem citar concorrentes
• Fotos em tela cheia
• Até 40 s

Quando eu não estou fotografando, eu continuo sendo um monte de outras coisas.

Tem dia de caminhar sem procurar foto. Tem ciclismo. Tem coisa boba na internet. Tem ficar em casa. Tem descobrir algum lugar novo.

E eu acho que isso também alimenta o meu trabalho, mesmo quando eu não percebo.

Porque descansar o olhar também faz parte de aprender a olhar de novo.

Quand je ne photographie pas, je reste aussi beaucoup d’autres choses.

Il y a des jours où je marche sans chercher une photo. Il y a le cyclisme. Des choses légères sur internet. Des journées à la maison. La découverte d’un nouvel endroit.

Et je crois que tout cela nourrit aussi mon travail, même quand je ne m’en rends pas compte.

Reposer son regard fait aussi partie du fait d’apprendre à regarder de nouveau.

• Paula caminhando
• Ciclismo na tela ou ambiente relacionado
• Café
• Casa
• Cidade
• Câmera descansando na mesa

• Sem CTA
• Takes reais
• Narração leve
• 25–30 s

Paris não é uma coisa só.

Tem a Paris monumental. A das pontes. A dos jardins. A das ruas pequenas. A dos dias cinzentos. E a dos dias em que a luz muda completamente a cidade.

Talvez seja por isso que eu ainda goste tanto de fotografar aqui.

Sempre parece que existe outra Paris para encontrar.

Paris n’est jamais une seule chose.

Il y a le Paris monumental. Celui des ponts. Des jardins. Des petites rues. Des journées grises. Et des jours où la lumière change complètement la ville.

C’est peut-être pour cela que j’aime toujours autant photographier ici.

J’ai toujours l’impression qu’il existe un autre Paris à découvrir.

• Monumentos
• Pontes
• Jardins
• Ruas pequenas
• Dia cinza
• Luz bonita

• 20–30 s
• Sem venda direta
• Texto PT + FR

[Sem fala]

Momento 1 → foto final.
Texto: “Às vezes é só um segundo.”

Momento 2 → foto final.
Texto: “Mas é esse segundo que fica.”

Momento 3 → foto final.
Texto final: “Fotografar também é perceber.”

[Sans voix]

Moment 1 → photo finale.
Texte : « Parfois, ce n’est qu’une seconde. »

Moment 2 → photo finale.
Texte : « Mais c’est cette seconde qui reste. »

Moment 3 → photo finale.
Texte final : « Photographier, c’est aussi savoir remarquer. »

• 3 pequenos vídeos de bastidor
• As 3 fotos exatas desses momentos

• Momento e foto precisam corresponder
• Sem tela dividida
• 15–20 s

Chuva em Paris não significa automaticamente perder o seu ensaio.

Primeiro, eu olho a previsão e entendo como aquela chuva vai se comportar.

Dependendo do dia, a gente pode ajustar o horário, adaptar o percurso ou usar lugares mais protegidos.

Bir-Hakeim, por exemplo, tem uma área coberta. A Galerie Vivienne também muda completamente a proposta.

E até o chão molhado pode criar uma atmosfera linda.

O importante é avaliar o dia de verdade, e não entrar em pânico com a previsão vários dias antes.

La pluie à Paris ne signifie pas automatiquement perdre votre séance photo.

D’abord, je regarde les prévisions et j’essaie de comprendre comment la pluie va évoluer.

Selon la journée, on peut ajuster l’horaire, adapter le parcours ou utiliser des lieux plus abrités.

Bir-Hakeim, par exemple, possède une partie couverte. La Galerie Vivienne permet aussi une proposition complètement différente.

Même les rues mouillées peuvent créer une très belle atmosphère.

L’important est d’évaluer la situation réelle le jour venu, plutôt que de paniquer plusieurs jours à l’avance.

• Bir-Hakeim coberta
• Galerie Vivienne
• Guarda-chuvas
• Reflexos
• Rua molhada

• Não garantir sessão em qualquer chuva
• Texto bilíngue
• Até 35 s

Se vocês vêm a Paris a dois, eu começaria por estes lugares.

Trocadéro para uma memória mais clássica. Bir-Hakeim para uma estética mais gráfica. Pont Alexandre III para algo mais romântico. Louvre para arquitetura e elegância. E Montmartre para uma Paris mais intimista.

Não existe um lugar certo para todo mundo. Existe o lugar que combina melhor com o que vocês querem lembrar dessa viagem.

Si vous venez à Paris à deux, je commencerais par ces lieux.

Le Trocadéro pour un souvenir plus classique. Bir-Hakeim pour une esthétique plus graphique. Le Pont Alexandre III pour quelque chose de plus romantique. Le Louvre pour l’architecture et l’élégance. Et Montmartre pour un Paris plus intime.

Il n’existe pas un lieu parfait pour tout le monde. Il existe le lieu qui correspond le mieux au souvenir que vous voulez garder de ce voyage.

• 5 locais
• Fotos de casal em cada um, se houver

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Nem todo cenário bonito funciona do mesmo jeito quando a gente fotografa uma família.

Eu gosto de lugares que também permitam movimento, principalmente quando tem criança.

Luxembourg e Parc Monceau são ótimos para isso. Champ de Mars dá mais espaço para grupos maiores. Montmartre deixa o ensaio mais vivo. E o Trocadéro funciona para quem quer a memória clássica de Paris.

Eu penso no lugar junto com o ritmo da família.

Tous les beaux décors ne fonctionnent pas de la même façon quand on photographie une famille.

J’aime les lieux qui permettent aussi du mouvement, surtout avec des enfants.

Le Luxembourg et le Parc Monceau fonctionnent très bien. Le Champ de Mars offre plus d’espace pour les familles nombreuses. Montmartre rend la séance plus vivante. Et le Trocadéro convient à ceux qui veulent le souvenir classique de Paris.

Je choisis aussi le lieu en fonction du rythme de la famille.

• Luxembourg
• Parc Monceau
• Champ de Mars
• Montmartre
• Trocadéro
• Fotos de família

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Criança não precisa passar um ensaio inteiro “se comportando” para render fotos bonitas.

Tem criança que chega querendo explorar tudo. Tem criança que precisa de alguns minutos antes de se soltar.

Então eu não espero que ela fique parada olhando para a câmera o tempo inteiro.

Eu uso brincadeiras, movimento e pequenas orientações.

E, muitas vezes, o que a família guarda com mais carinho é justamente o que aconteceu de forma espontânea.

Un enfant n’a pas besoin de rester « sage » pendant toute la séance pour avoir de belles photos.

Certains enfants arrivent avec envie de tout explorer. D’autres ont besoin de quelques minutes pour se sentir à l’aise.

Je ne m’attends donc pas à ce qu’ils restent immobiles en regardant l’appareil pendant toute la séance.

J’utilise le jeu, le mouvement et de petites indications.

Et souvent, les images que la famille garde avec le plus d’affection sont justement celles qui sont arrivées spontanément.

• Paula falando
• Fotos autorizadas de crianças
• Família brincando
• Movimento

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Uma das coisas que você recebe antes do nosso ensaio é este guia.

Eu preparei esse material porque muita dúvida aparece antes da sessão: roupa, maquiagem, horário, o que levar, como se preparar.

Então eu reuni essas orientações em um lugar só para você não chegar em Paris tentando descobrir tudo sozinho.

Para mim, a experiência começa antes da primeira fotografia.

L’une des choses que vous recevez avant notre séance, c’est ce guide.

Je l’ai préparé parce que beaucoup de questions arrivent avant la séance : les vêtements, le maquillage, l’horaire, ce qu’il faut apporter, comment se préparer.

J’ai donc réuni toutes ces informations au même endroit pour que vous n’ayez pas à tout découvrir seul en arrivant à Paris.

Pour moi, l’expérience commence avant la première photo.

• Guia impresso ou digital
• Paula passando páginas
• Celular/computador

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Antes de sair de casa para fotografar, existem três coisas que eu confiro mais de uma vez.

A primeira é o equipamento: bateria e cartão.

A segunda é o horário. Eu prefiro chegar antes do que começar um ensaio correndo.

E a terceira é o transporte, porque em Paris uma linha pode ter um problema e mudar completamente o trajeto.

Parece detalhe, mas muita coisa que faz um ensaio correr bem acontece antes de eu encontrar o cliente.

Avant de sortir pour une séance, il y a trois choses que je vérifie plus d’une fois.

La première, c’est le matériel : la batterie et la carte mémoire.

La deuxième, c’est l’horaire. Je préfère arriver en avance plutôt que de commencer une séance dans la précipitation.

Et la troisième, ce sont les transports, parce qu’à Paris une ligne peut avoir un problème et changer complètement le trajet.

Ce sont des détails, mais une grande partie d’une séance réussie se prépare avant même de rencontrer le client.

• Bateria
• Cartão
• Bolsa
• Relógio
• Transporte no celular

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Paris continua parecendo Paris mesmo quando a Torre Eiffel não aparece.

Place des Vosges tem uma arquitetura muito elegante. Canal Saint-Martin traz uma Paris mais urbana. Parc Monceau funciona para uma atmosfera mais leve. Luxembourg mistura jardim e arquitetura. E a Galerie Vivienne muda completamente a proposta.

O lugar ideal depende muito mais do tipo de memória que você quer criar do que do monumento que aparece atrás.

Paris reste Paris même quand la Tour Eiffel n’apparaît pas.

La Place des Vosges a une architecture très élégante. Le Canal Saint-Martin apporte un Paris plus urbain. Le Parc Monceau offre une atmosphère plus légère. Le Luxembourg mélange jardin et architecture. Et la Galerie Vivienne change complètement la proposition.

Le lieu idéal dépend beaucoup plus du souvenir que vous voulez créer que du monument visible en arrière-plan.

• Place des Vosges
• Canal Saint-Martin
• Parc Monceau
• Luxembourg
• Galerie Vivienne

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Eu não vou te mostrar o que tem na minha mochila só para falar de equipamento.

Eu quero te mostrar por que algumas coisas estão sempre comigo.

[ITEM 1] — porque em um ensaio [SITUAÇÃO REAL].

[ITEM 2] — porque já aconteceu [SITUAÇÃO REAL].

[ITEM 3] — porque me ajuda quando [SITUAÇÃO REAL].

No fim, o equipamento só faz sentido quando ele ajuda a experiência a acontecer melhor.

Je ne vais pas vous montrer ce qu’il y a dans mon sac simplement pour parler de matériel.

Je veux surtout vous expliquer pourquoi certaines choses sont toujours avec moi.

[OBJET 1] — parce que pendant une séance [SITUATION RÉELLE].

[OBJET 2] — parce qu’il m’est déjà arrivé [SITUATION RÉELLE].

[OBJET 3] — parce que cela m’aide quand [SITUATION RÉELLE].

Au final, le matériel n’a de sens que lorsqu’il aide l’expérience à mieux se dérouler.

• Mochila
• 3–4 itens reais
• Fotos/resultados ligados às histórias

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Tem lugares em Paris que você reconhece antes mesmo de lembrar de onde.

Hoje eu fui a alguns cenários que já apareceram em filmes e séries e tentei olhar para eles como fotógrafa.

[LOCAL 1 / OBRA].
[LOCAL 2 / OBRA].
[LOCAL 3 / OBRA].

É engraçado como a gente chega com uma imagem pronta na cabeça e, quando vê o lugar ao vivo, começa a imaginar outras fotografias.

Il y a des endroits à Paris que l’on reconnaît avant même de se rappeler d’où.

Aujourd’hui, je suis allée voir quelques lieux apparus dans des films et des séries, en essayant de les regarder avec mon œil de photographe.

[LIEU 1 / ŒUVRE].
[LIEU 2 / ŒUVRE].
[LIEU 3 / ŒUVRE].

C’est amusant d’arriver avec une image déjà en tête et, une fois sur place, de commencer à imaginer d’autres photographies.

• 2–3 cenários confirmados
• Takes gerais
• Detalhes
• Paula no local

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Eu tenho mania de reparar em detalhes.

Portões, janelas, luz, textura, reflexos.

Às vezes eu estou indo fazer outra coisa e paro porque alguma coisa me chamou atenção.

Acho que isso acaba aparecendo no meu trabalho também.

Antes de fotografar pessoas, eu observo muito o lugar.

J’ai l’habitude de remarquer les petits détails.

Les portails, les fenêtres, la lumière, les textures, les reflets.

Parfois je suis en route pour autre chose et je m’arrête simplement parce que quelque chose a attiré mon attention.

Je crois que cela finit aussi par apparaître dans mon travail.

Avant de photographier les personnes, j’observe beaucoup le lieu.

• Portões
• Janelas
• Reflexos
• Flores
• Luz
• Paula fotografando detalhe

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

[Sem fala]

Computador abrindo → mão no mouse → escolha de fotos → anotações → celular → câmera na mesa → café → notebook fechando.

Texto final: “Fotografar é só uma parte.”

[Sans voix]

Ordinateur qui s’ouvre → main sur la souris → sélection des photos → notes → téléphone → appareil sur la table → café → ordinateur qui se ferme.

Texte final : « Photographier n’est qu’une partie du travail. »

• Computador
• Mouse
• Tela sem dados pessoais
• Câmera
• Café
• Anotações

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

[Sem fala]

Montmartre — pessoas passam.
Canal Saint-Martin — bicicleta cruza o quadro.
Tuileries — caminhada.
Pont Alexandre III — movimento da cidade.
Trocadéro cedo — plano aberto.

Sem CTA.

[Sans voix]

Montmartre — des passants traversent l’image.
Canal Saint-Martin — un vélo passe.
Tuileries — des personnes marchent.
Pont Alexandre III — mouvement de la ville.
Trocadéro tôt le matin — plan large.

Pas de CTA.

• 5 planos estáticos
• Som ambiente ou música discreta

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

[Sem fala]

Abrir com 1 foto forte.
Sequência de 8 a 12 imagens.
Texto intermediário opcional: “Paris, do jeito que foi vivido.”
Encerrar com assinatura discreta.

[Sans voix]

Commencer par une image forte.
Suite de 8 à 12 photos.
Texte intermédiaire facultatif : « Paris, tel qu’il a été vécu. »
Terminer avec une signature discrète.

• 8–12 fotos em alta qualidade
• Ordem visual coerente

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Se você vem a Paris em casal ou com a sua família, talvez você esteja pensando nas coisas que quer conhecer, nos lugares que quer visitar…

Mas tem uma coisa que passa muito rápido: a própria viagem.

Um ensaio é uma forma de você também aparecer nessas memórias, sem ficar sempre atrás do celular.

A gente escolhe o lugar, pensa no horário e eu vou conduzindo vocês durante a sessão.

No fim, não é só sobre ter fotos em Paris. É sobre lembrar de como foi estar aqui.

Si vous venez à Paris en couple ou en famille, vous pensez peut-être déjà aux lieux que vous voulez découvrir et visiter…

Mais il y a une chose qui passe très vite : le voyage lui-même.

Une séance photo vous permet aussi d’apparaître dans ces souvenirs, sans être toujours derrière le téléphone.

On choisit le lieu, le bon horaire, et je vous guide pendant la séance.

Au final, il ne s’agit pas seulement d’avoir des photos à Paris. Il s’agit de se souvenir de ce que vous avez vécu ici.

• Paula falando ou take curto dela caminhando com a câmera
• Trocadéro
• Louvre
• Montmartre
• Pont Alexandre III
• Fotos reais de casal e família em tela cheia

• Gravar vertical 9:16
• Fotos em tela cheia
• Música baixa
• Texto PT + FR na tela
• Não usar CTA agressivo

Se você quer fotografar em Paris, eu não escolheria o lugar só pela fama.

Trocadéro é para quem quer aquela Paris clássica.

Bir-Hakeim tem uma estrutura mais gráfica e cinematográfica.

Pont Alexandre III traz uma sensação mais elegante.

E Montmartre já muda completamente a atmosfera e deixa tudo mais intimista.

O lugar ideal é o que combina com a memória que você quer guardar.

Si vous voulez faire des photos à Paris, je ne choisirais pas le lieu uniquement parce qu’il est célèbre.

Le Trocadéro convient à ceux qui veulent le Paris classique.

Bir-Hakeim a une structure plus graphique et cinématographique.

Le Pont Alexandre III apporte une atmosphère plus élégante.

Et Montmartre change complètement l’ambiance et rend le résultat plus intime.

Le lieu idéal est celui qui correspond au souvenir que vous voulez garder.

• Trocadéro
• Bir-Hakeim
• Pont Alexandre III
• Montmartre
• 1 ou 2 fotos reais por local

• Texto bilíngue
• Evitar ranking absoluto
• Fotos em tela cheia

[Sem fala]

1. Bir-Hakeim — take do local.
2. Foto final feita em Bir-Hakeim.
3. Segunda foto do mesmo local.
4. Pont Alexandre III — take do local.
5. Duas fotos feitas ali.
6. Trocadéro — take do local.
7. Duas fotos feitas ali.

Texto final: “O cenário é só o começo.”

[Sans voix]

1. Bir-Hakeim — vidéo du lieu.
2. Photo finale prise à Bir-Hakeim.
3. Deuxième photo du même lieu.
4. Pont Alexandre III — vidéo du lieu.
5. Deux photos prises sur place.
6. Trocadéro — vidéo du lieu.
7. Deux photos prises sur place.

Texte final : « Le décor n’est que le début. »

• Take limpo de Bir-Hakeim
• Take limpo de Pont Alexandre III
• Take limpo de Trocadéro
• 2 a 3 fotos reais feitas em cada um desses locais

• Mesma localização no take e na foto
• Sem tela dividida
• Cortes secos
• Texto bilíngue curto
• Duração ideal 15–22 s

[Sem fala]

Take de Paris → foto de casal.
Take de Paris → foto de família.
Detalhe da cidade → abraço / caminhada.
Take final amplo.

Texto final: “Memórias genuínas para quem vive ou visita a cidade.”

[Sans voix]

Vidéo de Paris → photo de couple.
Vidéo de Paris → photo de famille.
Détail de la ville → étreinte / marche.
Plan final large.

Texte final : « Des souvenirs authentiques pour celles et ceux qui vivent ou visitent la ville. »

• 5–7 takes bonitos da cidade
• Fotos de casal
• Fotos de família
• Planos curtos, 1–2 s na edição

• 15–20 s
• Texto PT + FR
• Música sem competir
• Não exagerar em transições

Você acabou de reservar seu ensaio comigo em Paris. O que acontece agora?

Primeiro, a gente alinha o tipo de ensaio que você quer e o que faz sentido para vocês.

Depois, eu te ajudo a pensar no local e no melhor horário.

Antes da sessão, você recebe orientações para se preparar.

No dia, eu vou conduzindo vocês durante o ensaio — então você não precisa chegar sabendo posar.

Depois eu faço a seleção, a edição e você recebe a sua galeria.

Ou seja: depois da reserva, você não fica tentando descobrir tudo sozinho.

Vous venez de réserver votre séance photo avec moi à Paris. Et maintenant, comment ça se passe ?

D’abord, on définit ensemble le type de séance que vous souhaitez et ce qui vous correspond le mieux.

Ensuite, je vous aide à choisir le lieu et le meilleur horaire.

Avant la séance, vous recevez des conseils pour vous préparer.

Le jour J, je vous guide tout au long de la séance — vous n’avez donc pas besoin de savoir poser.

Puis je fais la sélection, la retouche, et vous recevez votre galerie.

Après la réservation, vous n’êtes pas laissé seul à tout organiser.

• Paula respondendo mensagem
• Guia no celular ou computador
• Câmera entrando na bolsa
• Bastidores de um ensaio
• Paula editando
• Galeria final

• Fala em frases separadas
• Mesmo enquadramento
• Áudio limpo
• Fotos em tela cheia
• Texto PT + FR

[Sem fala]

1. Chegada ao local.
2. Paula com a câmera.
3. Orientação rápida.
4. Casal/família caminhando.
5. Paula fotografando.
6. Fotografias finais.

Texto final: “Paris passa. A memória fica.”

[Sans voix]

1. Arrivée sur le lieu.
2. Paula avec son appareil.
3. Petite indication pendant la séance.
4. Couple/famille en mouvement.
5. Paula en train de photographier.
6. Photos finales.

Texte final : « Paris passe. Le souvenir reste. »

• Bastidor de chegada
• Paula com câmera
• Direção
• Casal/família
• Resultados finais

• Vídeo dinâmico, não frenético
• Texto bilíngue
• 20–25 s

Às vezes o problema não é o lugar. É a hora que você chegou nele.

O Trocadéro muda completamente quando você chega cedo. O Louvre também. E Montmartre, depois que a cidade enche, já vira outra experiência.

Quando a gente começa mais cedo, eu tenho mais liberdade para trabalhar os enquadramentos e vocês conseguem aproveitar o ensaio com menos movimento em volta.

Então, quando eu indico um horário cedo, não é para torturar ninguém nas férias.

É porque o horário também faz parte da fotografia.

Parfois, le problème n’est pas le lieu. C’est l’heure à laquelle vous y arrivez.

Le Trocadéro change complètement quand on arrive tôt. Le Louvre aussi. Et Montmartre, une fois la ville remplie, devient une toute autre expérience.

En commençant plus tôt, j’ai plus de liberté pour travailler les cadrages et vous profitez de la séance avec moins de mouvement autour de vous.

Donc, si je vous propose un horaire matinal, ce n’est pas pour vous torturer pendant les vacances.

C’est parce que l’heure fait aussi partie de la photographie.

• Trocadéro cedo
• Louvre cedo
• Montmartre cedo
• Tuileries ou Luxembourg cedo
• Se possível, contraste com movimento mais tarde

• Take estável
• Narração natural
• Texto PT + FR
• Não prometer local vazio
• Mostrar fotos feitas nesses horários se houver

Antes de escolher o lugar, eu faria uma pergunta: qual Paris vocês querem guardar?

Se vocês imaginam uma Paris clássica, eu pensaria em Trocadéro e Louvre.

Se querem algo mais romântico e elegante, Pont Alexandre III e Bir-Hakeim funcionam muito bem.

Se a ideia é uma Paris mais leve e cotidiana, Montmartre, Luxembourg ou Parc Monceau mudam completamente a atmosfera.

O cenário precisa combinar com vocês também.

Avant de choisir le lieu, je vous poserais une question : quel Paris voulez-vous garder en souvenir ?

Pour un Paris classique, je penserais au Trocadéro et au Louvre.

Pour quelque chose de plus romantique et élégant, le Pont Alexandre III et Bir-Hakeim fonctionnent très bien.

Pour un Paris plus léger et quotidien, Montmartre, le Luxembourg ou le Parc Monceau changent complètement l’atmosphère.

Le décor doit aussi vous ressembler.

• Trocadéro
• Louvre
• Pont Alexandre III
• Bir-Hakeim
• Montmartre
• Luxembourg ou Parc Monceau

• Até 35 s
• Fotos reais entre locais
• Texto PT + FR

Nem todo ensaio acontece exatamente como a gente imaginou — e esse foi um deles.

Era um ensaio de [família/criança] e o desafio foi [DESAFIO REAL].

Então, em vez de insistir no que eu tinha planejado, eu [O QUE PAULA FEZ DE VERDADE].

A partir daí, a sessão ficou mais leve e eu consegui registrar [RESULTADO REAL / MOMENTO].

Eu gosto de contar isso porque fotografia de família também é saber ler o que está acontecendo na hora.

Nem sempre o melhor resultado vem de seguir o plano exatamente como ele estava.

Toutes les séances ne se déroulent pas exactement comme on l’avait imaginé — et celle-ci en est un exemple.

C’était une séance [famille/enfant] et la difficulté était [VRAIE DIFFICULTÉ].

Au lieu d’insister sur ce qui était prévu, j’ai [CE QUE PAULA A RÉELLEMENT FAIT].

À partir de là, la séance est devenue plus légère et j’ai pu photographier [RÉSULTAT / MOMENT RÉEL].

J’aime raconter cela parce que photographier une famille, c’est aussi savoir lire ce qui se passe sur le moment.

Le meilleur résultat ne vient pas toujours du fait de suivre le plan à la lettre.

• Paula falando
• Fotos autorizadas do ensaio escolhido
• Se houver, 1 ou 2 bastidores do mesmo ensaio
• Detalhes que ajudem a contar a história

• Escolher caso 100% real
• Não expor cliente de forma negativa
• Confirmar autorização das fotos
• Preencher os campos antes de gravar
• Até 40 s

Sim. Seu celular provavelmente faz ótimas fotos.

E isso não torna um ensaio profissional desnecessário.

Porque contratar uma fotógrafa não é simplesmente contratar uma câmera melhor.

Tem escolha de horário, local, luz, enquadramento, direção e experiência para perceber um momento antes que ele passe.

E tem uma coisa simples: quando você está atrás do celular registrando todo mundo, quem está registrando você?

A câmera é uma ferramenta. A experiência é muito maior do que ela.

Oui. Votre téléphone fait probablement de très belles photos.

Et cela ne rend pas une séance professionnelle inutile.

Engager une photographe, ce n’est pas simplement avoir un meilleur appareil.

Il y a le choix de l’heure, du lieu, de la lumière, du cadrage, la direction et l’expérience pour remarquer un moment avant qu’il ne disparaisse.

Et il y a une chose toute simple : quand vous êtes derrière le téléphone pour photographier tout le monde, qui vous photographie, vous ?

L’appareil est un outil. L’expérience va bien au-delà.

• Paula falando
• Celular
• Direção de casal/família
• Fotos finais

• Não diminuir celular
• Fala calma
• Até 35 s
• Texto PT + FR

Se a primeira coisa que você pensa é “eu não sei posar”, tenho uma boa notícia.

Você não precisa chegar ao ensaio sabendo o que fazer.

Durante a sessão, eu vou orientando movimento, postura, mãos e também a interação entre vocês.

Mas eu não quero que vocês passem o ensaio inteiro preocupados em acertar uma pose.

Algumas das fotos que eu mais gosto acontecem justamente entre uma orientação e outra.

O objetivo não é transformar você em modelo. É deixar você viver aquele momento sem ficar pensando o tempo inteiro na câmera.

Si la première chose que vous pensez est « je ne sais pas poser », j’ai une bonne nouvelle.

Vous n’avez pas besoin d’arriver à la séance en sachant quoi faire.

Pendant la séance, je vous guide dans les mouvements, la posture, les mains et aussi dans vos interactions.

Mais je ne veux pas que vous passiez toute la séance à vous demander si vous faites la bonne pose.

Certaines de mes photos préférées arrivent justement entre deux indications.

Le but n’est pas de vous transformer en mannequin. C’est de vous laisser vivre ce moment sans penser constamment à l’appareil photo.

• Paula falando
• Casal andando
• Casal rindo
• Família interagindo
• Mãos
• Abraço
• Criança em movimento

• Tela cheia nas fotos
• Frases curtas
• Tom acolhedor
• Texto PT + FR
• Sem prometer ‘naturalidade’ forçada

Antes de comparar dois orçamentos, eu olharia estas quatro coisas.

Primeiro: o estilo. Você se imagina dentro das fotos daquele profissional?

Segundo: consistência. Veja vários trabalhos, não só uma foto bonita.

Terceiro: direção. Principalmente se você não está acostumado a ser fotografado.

E quarto: atendimento. Você precisa entender como a experiência vai funcionar e se sentir confortável para perguntar.

O preço importa, claro. Mas ele não é a única coisa que você leva para casa depois do ensaio.

Avant de comparer deux devis, je regarderais ces quatre éléments.

D’abord : le style. Pouvez-vous vous imaginer dans les photos de ce professionnel ?

Ensuite : la régularité. Regardez plusieurs séances, pas seulement une belle image.

Troisième point : la direction. Surtout si vous n’avez pas l’habitude d’être photographié.

Et enfin : l’accompagnement. Vous devez comprendre comment l’expérience va se dérouler et vous sentir à l’aise pour poser vos questions.

Le prix compte, bien sûr. Mais ce n’est pas la seule chose que vous emportez après la séance.

• Paula falando
• Portfólio casal
• Portfólio família
• Bastidor de direção
• Atendimento sem dados pessoais

• Sem citar concorrentes
• Fotos em tela cheia
• Até 40 s

Nem tudo que inspira minhas fotografias é fotografia.

Às vezes é uma fachada. Um portão que eu nunca tinha reparado. A luz entrando entre os prédios. Uma flor no caminho. O movimento de uma bicicleta.

Eu tenho muito isso de parar porque alguma coisa me chamou atenção.

Acho que fotografar também é aprender a observar.

E Paris me dá muita coisa para observar todos os dias.

Tout ce qui inspire mes photos n’est pas forcément de la photographie.

Parfois, c’est une façade. Un portail que je n’avais jamais remarqué. La lumière entre les immeubles. Une fleur sur le chemin. Le mouvement d’un vélo.

Je m’arrête souvent simplement parce que quelque chose a attiré mon attention.

Je pense que photographier, c’est aussi apprendre à observer.

Et Paris me donne chaque jour énormément de choses à regarder.

• Portões
• Flores
• Fachadas
• Bicicletas
• Luz e sombra
• Reflexos
• Paula observando ou fotografando um detalhe

• Sem CTA comercial
• Ritmo mais calmo
• Takes de 2–3 s no corte final
• Texto bilíngue

Quando eu não estou fotografando, eu continuo sendo um monte de outras coisas.

Tem dia de caminhar sem procurar foto. Tem ciclismo. Tem coisa boba na internet. Tem ficar em casa. Tem descobrir algum lugar novo.

E eu acho que isso também alimenta o meu trabalho, mesmo quando eu não percebo.

Porque descansar o olhar também faz parte de aprender a olhar de novo.

Quand je ne photographie pas, je reste aussi beaucoup d’autres choses.

Il y a des jours où je marche sans chercher une photo. Il y a le cyclisme. Des choses légères sur internet. Des journées à la maison. La découverte d’un nouvel endroit.

Et je crois que tout cela nourrit aussi mon travail, même quand je ne m’en rends pas compte.

Reposer son regard fait aussi partie du fait d’apprendre à regarder de nouveau.

• Paula caminhando
• Ciclismo na tela ou ambiente relacionado
• Café
• Casa
• Cidade
• Câmera descansando na mesa

• Sem CTA
• Takes reais
• Narração leve
• 25–30 s

O que acontece alguns segundos antes de uma dessas fotos?

Às vezes eu estou ajustando onde vocês ficam. Em outras, eu só peço para continuar andando ou conversando.

Tem momentos em que eu direciono mais e outros em que eu prefiro não interromper.

E é justamente por isso que eu gosto de mostrar o bastidor junto com o resultado.

A fotografia final é uma parte pequena de tudo o que aconteceu ali.

Que se passe-t-il quelques secondes avant l’une de ces photos ?

Parfois, j’ajuste simplement votre position. D’autres fois, je vous demande seulement de continuer à marcher ou à parler.

Il y a des moments où je guide davantage, et d’autres où je préfère ne pas interrompre ce qui se passe.

C’est justement pour cela que j’aime montrer les coulisses avec le résultat.

La photo finale n’est qu’une petite partie de tout ce qui s’est passé à ce moment-là.

• Bastidores da Paula fotografando
• Casal ou família em interação
• Resultado exato do momento
• 3 sequências bastidor → foto

• Usar fotos do mesmo momento
• Autorização do cliente
• Tela cheia
• Não acelerar demais
• Até 35 s

Paris não é uma coisa só.

Tem a Paris monumental. A das pontes. A dos jardins. A das ruas pequenas. A dos dias cinzentos. E a dos dias em que a luz muda completamente a cidade.

Talvez seja por isso que eu ainda goste tanto de fotografar aqui.

Sempre parece que existe outra Paris para encontrar.

Paris n’est jamais une seule chose.

Il y a le Paris monumental. Celui des ponts. Des jardins. Des petites rues. Des journées grises. Et des jours où la lumière change complètement la ville.

C’est peut-être pour cela que j’aime toujours autant photographier ici.

J’ai toujours l’impression qu’il existe un autre Paris à découvrir.

• Monumentos
• Pontes
• Jardins
• Ruas pequenas
• Dia cinza
• Luz bonita

• 20–30 s
• Sem venda direta
• Texto PT + FR

Tem foto que você gosta no dia. E tem foto que fica mais importante com o tempo.

Porque depois você começa a reparar em coisas que, na hora, pareciam pequenas.

O jeito que uma criança segurava a mão dos pais. Um abraço. Uma expressão. Uma fase da família que mudou.

Eu penso muito nisso quando fotografo.

Claro que eu quero criar imagens bonitas. Mas eu também quero que, daqui a alguns anos, aquela fotografia ainda faça você lembrar de como era estar ali.

Il y a des photos que vous aimez le jour même. Et d’autres qui deviennent plus importantes avec le temps.

Parce qu’ensuite, vous commencez à remarquer des choses qui semblaient petites sur le moment.

La façon dont un enfant tenait la main de ses parents. Une étreinte. Une expression. Une période de la vie de famille qui a changé.

J’y pense beaucoup quand je photographie.

Bien sûr, je veux créer de belles images. Mais je veux aussi que, dans quelques années, cette photo vous rappelle encore ce que vous ressentiez à ce moment-là.

• Fotos de casal
• Fotos de família
• Detalhes de mãos e abraços
• Sequência com respiro
• Paula opcional no início/fim

• Escolher fotos emocionalmente fortes
• Texto PT + FR
• Música discreta
• Sem CTA agressivo

[Sem fala]

Momento 1 → foto final.
Texto: “Às vezes é só um segundo.”

Momento 2 → foto final.
Texto: “Mas é esse segundo que fica.”

Momento 3 → foto final.
Texto final: “Fotografar também é perceber.”

[Sans voix]

Moment 1 → photo finale.
Texte : « Parfois, ce n’est qu’une seconde. »

Moment 2 → photo finale.
Texte : « Mais c’est cette seconde qui reste. »

Moment 3 → photo finale.
Texte final : « Photographier, c’est aussi savoir remarquer. »

• 3 pequenos vídeos de bastidor
• As 3 fotos exatas desses momentos

• Momento e foto precisam corresponder
• Sem tela dividida
• 15–20 s

Um pedaço de Paris de um dia completamente comum.

Uma rua que eu passei correndo. Um café. Uma bicicleta. Um prédio que eu já vi várias vezes e, naquele dia, parecia diferente.

Eu gosto desses dias porque eles me lembram que Paris não precisa estar perfeita para ser bonita.

E talvez seja isso que eu mais goste de fotografar por aqui: a cidade continua mudando dependendo da luz, do horário e de quem está vivendo aquele momento.

Un petit morceau de Paris, lors d’une journée complètement ordinaire.

Une rue traversée rapidement. Un café. Un vélo. Un immeuble que j’ai déjà vu plusieurs fois et qui, ce jour-là, semblait différent.

J’aime ces journées parce qu’elles me rappellent que Paris n’a pas besoin d’être parfaite pour être belle.

C’est peut-être ce que j’aime le plus photographier ici : la ville change selon la lumière, l’heure et les personnes qui vivent ce moment.

• Rua
• Café
• Bicicleta
• Fachada
• Metrô ou caminhada
• Luz do dia
• Paula em 1 take discreto

• Formato de série
• Não transformar em vlog longo
• 20–30 s
• Texto PT + FR

Chuva em Paris não significa automaticamente perder o seu ensaio.

Primeiro, eu olho a previsão e entendo como aquela chuva vai se comportar.

Dependendo do dia, a gente pode ajustar o horário, adaptar o percurso ou usar lugares mais protegidos.

Bir-Hakeim, por exemplo, tem uma área coberta. A Galerie Vivienne também muda completamente a proposta.

E até o chão molhado pode criar uma atmosfera linda.

O importante é avaliar o dia de verdade, e não entrar em pânico com a previsão vários dias antes.

La pluie à Paris ne signifie pas automatiquement perdre votre séance photo.

D’abord, je regarde les prévisions et j’essaie de comprendre comment la pluie va évoluer.

Selon la journée, on peut ajuster l’horaire, adapter le parcours ou utiliser des lieux plus abrités.

Bir-Hakeim, par exemple, possède une partie couverte. La Galerie Vivienne permet aussi une proposition complètement différente.

Même les rues mouillées peuvent créer une très belle atmosphère.

L’important est d’évaluer la situation réelle le jour venu, plutôt que de paniquer plusieurs jours à l’avance.

• Bir-Hakeim coberta
• Galerie Vivienne
• Guarda-chuvas
• Reflexos
• Rua molhada

• Não garantir sessão em qualquer chuva
• Texto bilíngue
• Até 35 s

Se vocês vêm a Paris a dois, eu começaria por estes lugares.

Trocadéro para uma memória mais clássica. Bir-Hakeim para uma estética mais gráfica. Pont Alexandre III para algo mais romântico. Louvre para arquitetura e elegância. E Montmartre para uma Paris mais intimista.

Não existe um lugar certo para todo mundo. Existe o lugar que combina melhor com o que vocês querem lembrar dessa viagem.

Si vous venez à Paris à deux, je commencerais par ces lieux.

Le Trocadéro pour un souvenir plus classique. Bir-Hakeim pour une esthétique plus graphique. Le Pont Alexandre III pour quelque chose de plus romantique. Le Louvre pour l’architecture et l’élégance. Et Montmartre pour un Paris plus intime.

Il n’existe pas un lieu parfait pour tout le monde. Il existe le lieu qui correspond le mieux au souvenir que vous voulez garder de ce voyage.

• 5 locais
• Fotos de casal em cada um, se houver

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Nem todo cenário bonito funciona do mesmo jeito quando a gente fotografa uma família.

Eu gosto de lugares que também permitam movimento, principalmente quando tem criança.

Luxembourg e Parc Monceau são ótimos para isso. Champ de Mars dá mais espaço para grupos maiores. Montmartre deixa o ensaio mais vivo. E o Trocadéro funciona para quem quer a memória clássica de Paris.

Eu penso no lugar junto com o ritmo da família.

Tous les beaux décors ne fonctionnent pas de la même façon quand on photographie une famille.

J’aime les lieux qui permettent aussi du mouvement, surtout avec des enfants.

Le Luxembourg et le Parc Monceau fonctionnent très bien. Le Champ de Mars offre plus d’espace pour les familles nombreuses. Montmartre rend la séance plus vivante. Et le Trocadéro convient à ceux qui veulent le souvenir classique de Paris.

Je choisis aussi le lieu en fonction du rythme de la famille.

• Luxembourg
• Parc Monceau
• Champ de Mars
• Montmartre
• Trocadéro
• Fotos de família

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Criança não precisa passar um ensaio inteiro “se comportando” para render fotos bonitas.

Tem criança que chega querendo explorar tudo. Tem criança que precisa de alguns minutos antes de se soltar.

Então eu não espero que ela fique parada olhando para a câmera o tempo inteiro.

Eu uso brincadeiras, movimento e pequenas orientações.

E, muitas vezes, o que a família guarda com mais carinho é justamente o que aconteceu de forma espontânea.

Un enfant n’a pas besoin de rester « sage » pendant toute la séance pour avoir de belles photos.

Certains enfants arrivent avec envie de tout explorer. D’autres ont besoin de quelques minutes pour se sentir à l’aise.

Je ne m’attends donc pas à ce qu’ils restent immobiles en regardant l’appareil pendant toute la séance.

J’utilise le jeu, le mouvement et de petites indications.

Et souvent, les images que la famille garde avec le plus d’affection sont justement celles qui sont arrivées spontanément.

• Paula falando
• Fotos autorizadas de crianças
• Família brincando
• Movimento

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Uma das coisas que você recebe antes do nosso ensaio é este guia.

Eu preparei esse material porque muita dúvida aparece antes da sessão: roupa, maquiagem, horário, o que levar, como se preparar.

Então eu reuni essas orientações em um lugar só para você não chegar em Paris tentando descobrir tudo sozinho.

Para mim, a experiência começa antes da primeira fotografia.

L’une des choses que vous recevez avant notre séance, c’est ce guide.

Je l’ai préparé parce que beaucoup de questions arrivent avant la séance : les vêtements, le maquillage, l’horaire, ce qu’il faut apporter, comment se préparer.

J’ai donc réuni toutes ces informations au même endroit pour que vous n’ayez pas à tout découvrir seul en arrivant à Paris.

Pour moi, l’expérience commence avant la première photo.

• Guia impresso ou digital
• Paula passando páginas
• Celular/computador

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Antes de sair de casa para fotografar, existem três coisas que eu confiro mais de uma vez.

A primeira é o equipamento: bateria e cartão.

A segunda é o horário. Eu prefiro chegar antes do que começar um ensaio correndo.

E a terceira é o transporte, porque em Paris uma linha pode ter um problema e mudar completamente o trajeto.

Parece detalhe, mas muita coisa que faz um ensaio correr bem acontece antes de eu encontrar o cliente.

Avant de sortir pour une séance, il y a trois choses que je vérifie plus d’une fois.

La première, c’est le matériel : la batterie et la carte mémoire.

La deuxième, c’est l’horaire. Je préfère arriver en avance plutôt que de commencer une séance dans la précipitation.

Et la troisième, ce sont les transports, parce qu’à Paris une ligne peut avoir un problème et changer complètement le trajet.

Ce sont des détails, mais une grande partie d’une séance réussie se prépare avant même de rencontrer le client.

• Bateria
• Cartão
• Bolsa
• Relógio
• Transporte no celular

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Paris continua parecendo Paris mesmo quando a Torre Eiffel não aparece.

Place des Vosges tem uma arquitetura muito elegante. Canal Saint-Martin traz uma Paris mais urbana. Parc Monceau funciona para uma atmosfera mais leve. Luxembourg mistura jardim e arquitetura. E a Galerie Vivienne muda completamente a proposta.

O lugar ideal depende muito mais do tipo de memória que você quer criar do que do monumento que aparece atrás.

Paris reste Paris même quand la Tour Eiffel n’apparaît pas.

La Place des Vosges a une architecture très élégante. Le Canal Saint-Martin apporte un Paris plus urbain. Le Parc Monceau offre une atmosphère plus légère. Le Luxembourg mélange jardin et architecture. Et la Galerie Vivienne change complètement la proposition.

Le lieu idéal dépend beaucoup plus du souvenir que vous voulez créer que du monument visible en arrière-plan.

• Place des Vosges
• Canal Saint-Martin
• Parc Monceau
• Luxembourg
• Galerie Vivienne

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Eu não vou te mostrar o que tem na minha mochila só para falar de equipamento.

Eu quero te mostrar por que algumas coisas estão sempre comigo.

[ITEM 1] — porque em um ensaio [SITUAÇÃO REAL].

[ITEM 2] — porque já aconteceu [SITUAÇÃO REAL].

[ITEM 3] — porque me ajuda quando [SITUAÇÃO REAL].

No fim, o equipamento só faz sentido quando ele ajuda a experiência a acontecer melhor.

Je ne vais pas vous montrer ce qu’il y a dans mon sac simplement pour parler de matériel.

Je veux surtout vous expliquer pourquoi certaines choses sont toujours avec moi.

[OBJET 1] — parce que pendant une séance [SITUATION RÉELLE].

[OBJET 2] — parce qu’il m’est déjà arrivé [SITUATION RÉELLE].

[OBJET 3] — parce que cela m’aide quand [SITUATION RÉELLE].

Au final, le matériel n’a de sens que lorsqu’il aide l’expérience à mieux se dérouler.

• Mochila
• 3–4 itens reais
• Fotos/resultados ligados às histórias

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Tem lugares em Paris que você reconhece antes mesmo de lembrar de onde.

Hoje eu fui a alguns cenários que já apareceram em filmes e séries e tentei olhar para eles como fotógrafa.

[LOCAL 1 / OBRA].
[LOCAL 2 / OBRA].
[LOCAL 3 / OBRA].

É engraçado como a gente chega com uma imagem pronta na cabeça e, quando vê o lugar ao vivo, começa a imaginar outras fotografias.

Il y a des endroits à Paris que l’on reconnaît avant même de se rappeler d’où.

Aujourd’hui, je suis allée voir quelques lieux apparus dans des films et des séries, en essayant de les regarder avec mon œil de photographe.

[LIEU 1 / ŒUVRE].
[LIEU 2 / ŒUVRE].
[LIEU 3 / ŒUVRE].

C’est amusant d’arriver avec une image déjà en tête et, une fois sur place, de commencer à imaginer d’autres photographies.

• 2–3 cenários confirmados
• Takes gerais
• Detalhes
• Paula no local

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

Eu tenho mania de reparar em detalhes.

Portões, janelas, luz, textura, reflexos.

Às vezes eu estou indo fazer outra coisa e paro porque alguma coisa me chamou atenção.

Acho que isso acaba aparecendo no meu trabalho também.

Antes de fotografar pessoas, eu observo muito o lugar.

J’ai l’habitude de remarquer les petits détails.

Les portails, les fenêtres, la lumière, les textures, les reflets.

Parfois je suis en route pour autre chose et je m’arrête simplement parce que quelque chose a attiré mon attention.

Je crois que cela finit aussi par apparaître dans mon travail.

Avant de photographier les personnes, j’observe beaucoup le lieu.

• Portões
• Janelas
• Reflexos
• Flores
• Luz
• Paula fotografando detalhe

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

[Sem fala]

Computador abrindo → mão no mouse → escolha de fotos → anotações → celular → câmera na mesa → café → notebook fechando.

Texto final: “Fotografar é só uma parte.”

[Sans voix]

Ordinateur qui s’ouvre → main sur la souris → sélection des photos → notes → téléphone → appareil sur la table → café → ordinateur qui se ferme.

Texte final : « Photographier n’est qu’une partie du travail. »

• Computador
• Mouse
• Tela sem dados pessoais
• Câmera
• Café
• Anotações

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

[Sem fala]

Montmartre — pessoas passam.
Canal Saint-Martin — bicicleta cruza o quadro.
Tuileries — caminhada.
Pont Alexandre III — movimento da cidade.
Trocadéro cedo — plano aberto.

Sem CTA.

[Sans voix]

Montmartre — des passants traversent l’image.
Canal Saint-Martin — un vélo passe.
Tuileries — des personnes marchent.
Pont Alexandre III — mouvement de la ville.
Trocadéro tôt le matin — plan large.

Pas de CTA.

• 5 planos estáticos
• Som ambiente ou música discreta

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula

[Sem fala]

Abrir com 1 foto forte.
Sequência de 8 a 12 imagens.
Texto intermediário opcional: “Paris, do jeito que foi vivido.”
Encerrar com assinatura discreta.

[Sans voix]

Commencer par une image forte.
Suite de 8 à 12 photos.
Texte intermédiaire facultatif : « Paris, tel qu’il a été vécu. »
Terminer avec une signature discrète.

• 8–12 fotos em alta qualidade
• Ordem visual coerente

• Reels vertical 9:16
• Até 40 s
• Texto PT + FR na tela
• Fotos em tela cheia quando houver
• Manter ritmo natural da Paula